Home » 5 Factors That Can Affect the Cost of Legal Translation Dubai

5 Factors That Can Affect the Cost of Legal Translation Dubai

by Nathan Zachary
Legal Translation Dubai

Legal translation Dubai can be rather expensive, with rates varying from $25 to more than $100 per page, depending on the lawyer’s experience and the complexity of the case.

However, many people do not realize that there are several other factors that affect this cost. And you may even be able to find some ways to cut down on legal translation costs without sacrificing much quality or efficiency.

Here are five factors affecting legal translation cost in Dubai that you may not have known about before.

1) Language Barrier

A language barrier can be a significant factor that affects the cost of legal translation. Translating one word can sometimes take as much time as translating an entire sentence because it is so complex.

The same applies to a sentence. In addition, there is also a cultural barrier that exists when translating legal documents. As they cannot always be translated literally without including important cultural and linguistic nuances.

Legal translation Dubai will include both these factors in their rates. They will take into consideration the length of the document being translated and its complexity. For example, an email with three sentences may only need 2 hours for legal translation Dubai.

Whereas a 300-page contract may need about 100 hours for legal translation Dubai. Legal translators will often give quotes based on ranges or estimates because of these factors.

2) Number Of Pages

Legal translation Dubai can cost anywhere from $0.07 to $0.12 per word and depend on a number of factors. Costs can be higher if you want your translation to be delivered within 24 hours or less. And will also vary according to how many words need to be translated into a particular language.

For example, if a client needs Spanish translation for only 20 pages but is requesting them within 12 hours. It would be more expensive than someone who requests 50 pages with the same deadline. The latter customer would get their translation in time without paying extra fees.

The accuracy of legal translations Dubai is another key factor affecting cost as well as accuracy. When working with high-stakes documents like immigration papers or contracts that are heavily scrutinized by lawyers. Errors must be avoided at all costs because they may have significant legal implications on the proceedings of any case.

It’s therefore important that translators are highly qualified professionals. Who know their subject matter inside and out. So, that there are no mistakes made during any step of the process.

3) The Size, Format and Complexity of Your Document

The size, format and complexity of your document all play a major role in determining how much it will cost to translate your document. The more words and pages there are, the higher your cost is likely to be.

The more complex or technical your document is, the higher your translation costs will also likely be. This is due to the fact that translators typically charge per word and often their expertise may not correspond with what you need translated.

Translating from one language to another can be tricky because there are many different ways for two people to say something that means exactly the same thing. For example, I want could be translated as 我想要 or 我要, both meaning I want but using different grammar structures.

4) Turnaround Time

Legal translation Dubai can take place in a variety of different time frames. The turnaround time is dependent on the length and complexity of the document, as well as other factors.

Such as whether you are translating into a foreign language or translating from one language to another. If you need your documents translated quickly, there are steps you can take to ensure that this will happen.

For instance, if you know your document will be complicated and lengthy. It may be best to get it translated by a company that specializes in legal translation Dubai. So, they can assign more translators to your project.

5) Do You Have a Deadline?

Legal translation Dubai is one of the most important factors that affect legal translation cost. Legal terms are often complex and need to be translated accurately. So, it requires a lot more time and effort than other types of texts.

If you don’t have a deadline for your translation project, you can send it to an agency and they will find a translator for you based on your needs.

If your project has a deadline, then you will want to make sure that you find a reliable agency with native speakers who specialize in law, who can deliver on time. This may also depend on whether or not there is any urgency in translating your document. As well as how quickly the content needs to be translated.

Related Posts

Techcrams logo file

TechCrams is an online webpage that provides business news, tech, telecom, digital marketing, auto news, and website reviews around World.

Contact us: info@techcrams.com

@2022 – TechCrams. All Right Reserved. Designed by Techager Team