French companies, businesses and law firms are increasingly entering the Dubai market to access business opportunities in the Middle East’s most active economy.
In order to maintain effective communication between their French-speaking employees and local clients. These companies will often choose to hire French-speaking legal translators in Dubai.
However, choosing the right translator can be difficult when there are so many options available. If you are hiring a French translation Dubai, there are five factors you should compulsorily consider before making your decision.
1) What Kind of Documents Are They Translating?
There are many reasons why you might need French legal translation services. You might be an international company with an office in Dubai who needs legal documents translated into French for the Emirate’s government.
Or you could be a French national living in Dubai who needs translations of your personal documents. Or you could be visiting or working on an extended period of time and need to have your tourist visa processed.
Regardless of what your situation is, it’s important that you find the best translator possible. So, that you can avoid any problems with the language barrier.
We recommend going with French Translation Dubai because they are able to translate everything from contracts and lease agreements for the UAE Government to immigration and marriage documents for foreigners living here.
2) How Accurate Does the Work Need to Be?
Hire a French translator with legal background, who is fluent in French and English. Make sure that the final product is free from typographical errors.
This means that the translator has taken special care to make sure there are no mistakes on any of the words or sentences that are in the document.
This can help you avoid any conflict with your potential clients as it increases accuracy of the work.
French translation Dubai company should be able to create translations according to strict deadlines. Have excellent knowledge of both languages, and have years of experience translating business documents.
Having this experience gives them better understanding of all types of business transactions, providing a great resource for interpretation and translation services.
3) Is The Translation Confidential?
Legal translation is of utmost importance when it comes to the legal proceedings of your company. There can be information shared that needs careful consideration and ultimately, discretion.
A French legal translator will translate those documents according with this need for privacy and security. They will also be aware of other cultural nuances that could disrupt proceedings.
Thus, it is important to know if the document is confidential or not before hiring a French translation Dubai expert. As it will determine what type of specialist you need and what sort of professional qualifications they should possess.
4) They’re Ready to Sign a Non-Disclosure Agreement, Right?
A French legal translator should not only be fluent and experienced, but also willing to sign a Non-Disclosure Agreement. This is so that any sensitive information shared with them cannot be leaked, whether intentional or not.
It’s important for French translation Dubai professionals to have the utmost confidentiality with their clients’ documents and projects. They should be able to understand the significance of this and willingly agree to it before you employ them for your project.
5) Do They Have Experience with This Kind of Document?
French Translation Dubai is one of the leading French translation service providers in Dubai. With experience and expertise working with government departments, banks, law firms, and corporations across industries.
They are confident they can handle your document smoothly. They’ve successfully translated close to 50 international languages including Swedish, Bulgarian and Thai.
If you’re looking for competitive pricing or professional quality translations for your specific industry needs. French Translation’s bilingual team of translators can help!
With 20 years of experience between them, each translator specializes in their own areas of expertise. Such as French legal translation or French medical translation to deliver an excellent final product.
